The font used for the text used in the logo custom html position is controlled via the template settings under the font panel.
Available settings:
These settings only affect h1,h2,h3,h4,h5,h6 tags used in the logo position.
Standard paragraph tags will inherit the settings defined for the body font.\